بخش سوم
آللّهُمَّ آفْسَحْ لَهُ مَفْسَحآ فِی ظِلِّکَ؛ وَآجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ آلْخَیْرِ مِنْ فَضْلِکَ. آللّهُمَّ وَ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ آلْبَانِینَ بِنَاءَهُ، وَ أَکْرِمْ لَدَیْکَ مَنْزِلَتَهُ، وَأَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ، وَآجْزِهِ مِنِ آبْتِعَاثِکَ لَهُ مَقْبُولَ آلشَّهَادَةِ، مَرْضِیِّ آلْمَقَالَةِ، ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ، وَخُطْبَةٍ فَصْلٍ. آللّهُمَّ آجْمَعْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَهُ فِی بَرْدِ آلْعَیْشِ وَقَرَارِ النِّعْمَةِ، وَمُنَى الشَّهَوَاتِ، وَأَهْوَاءِ اللَّذَّاتِ، وَ رَخَاءِ الدَّعَةِ، وَ مُنْتَهَى الطُّمَأْنِینَةِ، وَتُحَفِ آلْکَرَامَةِ.
ترجمه
پروردگارا! جایگاهى وسیع براى او در سایه لطف خود بگشاى و از فضل وکَرَمت پاداش مضاعف به او مرحمت کن؛ خداوندا! کاخ پرشکوه او را از هر بنایى برتر ساز و مقام او را در پیشگاه خود گرامى دار؛ خداوندا! نور او را (در سراسر جهان) کامل گردان و پاداش رسالتش را پذیرش شهادت (و شفاعت در حقّ امّت) و قبول گفتار او قرار ده؛ (چراکه او) داراى منطق عادلانه و سخنان جداکننده حق از باطل بود. خداوندا! ما را در کنار آن پیامبر بزرگ قرار ده، در جایى که زندگانى اش خوش و نعمتش جاودان و آرزوهایش مطلوب و لذّاتش خواستنى است؛ آن هم درکمال آرامش و نهایت اطمینان و توأم با هدایاى پرارزش.
شرح و تفسیر
ما را در سایه او قرار ده
امام (علیه السلام) در این بخش از سخنانش دعاى جامعى در حقّ پیامبر اسلام (صلی الله علیه و آله)