معارف بوک

بخش پنجم
منها : وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَیْسَ مِنْ شَیْءٍ إلاَّ وَیَکَادُ صَاحِبُهُ یَشْبَعُ مِنْهُ وَیَمَلُّهُ إلاَّ الْحَیَاةَ فَإنَّهُ لا یَجِدُ فِی الْمَوْتِ رَاحَةً. وَإنَّمَا ذلِکَ بِمَنْزِلَةِ الْحِکْمَةِ الَّتی هِیَ حَیَاةٌ لِلْقَلْبِ الْمَیِّتِ، وَبَصَرٌ لِلْعَیْنِ الْعَمْیَاءِ، وَسَمْعٌ لِلْأُذُنِ الصَّمَّاءِ، وَرِیٌّ لِلظَّمْآنِ، وَفِیهَا الْغِنَى کُلُّهُ والسَّلاَمَةُ. کِتَابُ اللهِ تُبْصِرُونَ بِهِ، وَتَنْطِقُونَ بِهِ، وَتَسْمَعُونَ بِهِ، وَیَنْطِقُ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ، وَیَشْهَدُ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ، وَلا یَخْتَلِفُ فِی اللهِ، وَلا یُخَالِفُ بِصَاحِبِهِ عَنِ اللهِ. قَدْ اصْطَلَحْتُمْ عَلَى الْغِلِّ فِیمَا بَیْنَکُمْ، وَنَبَتَ الْمَرْعَى عَلَى دِمَنِکُمْ. وَتَصَافَیْتُمْ عَلَى حُبِّ الاْمالِ، وَتَعَادَیْتُمْ فِی کَسْبِ الْأَمْوَالِ. لَقَدِ اسْتَهَامَ بِکُمُ الْخَبِیثُ، وَتَاهَ بِکُمُ الْغُرُورُ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى نَفْسِی وَأَنْفُسِکُمْ.
ترجمه
بدانید که در دنیا انسان ممکن است از هرچیزى سیر شود جز از حیات و زندگى (که هرگز از آن سیر نخواهد شد)؛ چراکه در فقدان آن احساس راحتى نمى کند. این (حیات و زندگى) همانند علم و دانش است که حیاتِ قلبِ مُرده، و بینایىِ چشمِ نابینا، و شنوایىِ گوشِ ناشنوا، و مایه سیراب شدن تشنگان است، و بى نیازى و سلامت کامل، تنها در آن مى باشد.
این کتاب خداست که به وسیله آن (حقایق را) مى بینید و با آن سخن مى گویید و به وسیله آن مى شنوید، بخشى از آن، از بخش دیگر سخن مى گوید، (و متشابهات در پرتو محکمات تفسیر مى شود) بعضى گواه بعضى دیگر است (و یکدیگر را تأیید مى کنند). آنچه درباره خدا مى گوید، هماهنگ است