صفحه ٢٠١

ترجمه
1ـ خداوند مى گوید: «امروز روزى است که راستى راستگویان، به آنها سود مى بخشد، براى آنها باغهایى از بهشت است که نهرها از زیر (درختان) آن مى گذرد و تا ابد، جاودانه در آن مى مانند، هم خداوند از آنها خشنود است، و هم آنها از خدا خشنودند این، رستگارى بزرگ است!»
2ـ اى کسانى که ایمان آورده اید! از (مخالفت فرمان) خدا بپرهیزید و با صادقان باشید.
3ـ هدف این است که خداوند صادقان را به خاطر صدقشان پاداش دهد، و منافقان را هرگاه اراده کند عذاب نماید یا (اگر توبه کنند) توبه آنها را بپذیرد، چرا که خداوند آمرزنده و رحیم است.
4ـ به یقین مردان مسلمان و زنان مسلمان، مردان با ایمان و زنان با ایمان، مردان مطیع فرمان خدا و زنان مطیع فرمان خدا، مردان راستگو و زنان راستگو...خداوند براى همه آنان مغفرت و پاداش عظیمى فراهم ساخته است.
5ـ (ولى) اطاعت و سخن سنجیده براى آنان بهتر است، و اگر هنگامى که فرمان جهاد قطعى مى شود به خدا راست گویند (و از در صدق و صفا درآیند) براى آنها بهتر مى باشد!
6ـ ما کسانى را که پیش از آنان بودند آزمودیم (و اینها را نیز امتحان مى کنیم)، باید علم خدا درباره کسانى که راست مى گویند و کسانى که دروغ مى گویند تحقق یابد!.

تفسیر و جمع بندی
تعبیراتى که در قرآن مجید درباره اهمیت راستگویى و صدق آمده تعبیرات کم نظیر یا بى نظیرى است، از جمله تعبیرى است که در نخستین آیه مورد بحث آمده که بعد از گفتگوى مشروحى درباره انحراف مسیحیان از توحید و سؤال خداوند از حضرت مسیح (علیه السلام) در روز قیامت درباره این انحراف و تبرئه مسیح (علیه السلام) خودش را از این اتّهام، خداوند مى فرماید: این روزى است که راستى و صدق راست گویان به آنها سود مى بخشد (قالَ اللّهُ هذا یَومُ یَنْفَعُ الصّادِقِینَ صِدْقُهُمْ).
اشاره به این که راستى و صدق آنها در دنیا، در روز قیامت به یارى آنها مى شتابد